Il est par conséquent inutile et inapplicable.

此，決議草案毫無助益且無適用性。

Nous devons par conséquent persévérer dans le processus.

此，我們必須在這一過程中堅定不移。

Il en a été par conséquent tenu compte.

此這一建議已加在文中。

La Commission doit par conséquent recommander un système rigoureux.

此委員會必須實行一種嚴(yán)格的制度。

Il était par conséquent indispensable de proroger son mandat.

此，延長聯(lián)黎部隊的任期至關(guān)重要。

Une participation universelle constitue par conséquent une condition nécessaire.

此，普遍參與是征稅的必要條件。

Cette question doit par conséquent être examinée plus avant.

此，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)討論該議題。

Nous sommes par conséquent très attachés à leur application.

此，我們堅定地致力于執(zhí)行決議。

Nous appuyons par conséquent tous les efforts dans ce sens.

此，我們支持這方面的一切努力。

L'identification de ces personnes sera par conséquent plus difficile.

此，確認(rèn)這些人會比較困難。

Nous n'avons par conséquent pas pu appuyer la résolution.

此我們無法支持這項決議。

La Malaisie par conséquent votera contre le projet de résolution.

此，馬來西亞將投票反對該決議草案。

La CEDEF reste encore méconnue et par conséquent, non appliquée.

《消除對婦女一切形式歧視公約》仍然不被人所，仍未執(zhí)行。

Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

此，在解釋數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)時務(wù)須謹(jǐn)慎。

Telle est la promesse de Dieu; elle sera par conséquent accomplie.

這是上帝的許諾；此，它將得以兌現(xiàn)。

Je voudrais, par conséquent, évoquer la parabole du plus grand homme.

此我講一個寓言：誰是最偉大的人。

Elle peut par conséquent être faite par écrit ou même oralement.

此，可采用書面形式，甚至口頭形式。

Il est par conséquent difficile de surveiller les transferts d'armes.

這種情況使得很難對核準(zhǔn)的軍火轉(zhuǎn)讓進(jìn)行監(jiān)控。

Nous partageons par conséquent la position de la délégation des Philippines.

此我們與菲律賓代表團(tuán)的立場是一致的。

Cette synchronisation des trois procédures revêt par conséquent une importance primordiale.

此三項事宜協(xié)調(diào)一致至關(guān)重要。